AVIS LECTURE: La grande Agatha Christie au temps de la BD
Résumé: Huit invités sur un île, qui rejoignent un couple de domestiques. Personne ne connaît personne. Une drôle de comptine, égrenant la mort de dix soldats... L'orage gronde, la tension est à son comble. Que peut cacher cet étrange rendez-vous ? Et quand arriverons donc leurs hôtes, monsieur et madame O'Nyme ?
Amoureux de fameuse romancière Agatha Christie, vous ne serez pas insensible au charme de cette série de bandes dessinées. Illustré par le talentueux Callixte (célèbre pour sa série Les enquêtes auto de Margot) le roman Ils étaient dix (ex Dix petits nègres) a lui aussi eu droit à son adaptation graphique, à la même image que Le crime de l'Orient Express, et tant d'autres.
Accostons ensemble sur l'île du Soldat, et redécouvrons ce classique qu'est Ils étaient dix.
Une grande qualité graphique
Adapter une œuvre, surtout quand il s'agit de Christie, peut s'avérer compliqué, quelle que soit la forme de celle-ci que l'on souhaite exploiter. Mais lorsque la qualité est au rendez-vous, c'est avec un très grand plaisir que l'on redécouvre le livre que l'on a aimé. C'est le cas dans cette adaptation, à commencer par l'impression, des plus propres. La colorisation est pétillante, mais n'est pas décalée par rapport au style de Christie, ce qui accorde toute sa crédibilité à la BD. De plus les dessins sont appréciables, et retransmettent au mieux les émotions des personnages. Du très beau travail !
Le charme de Christie toujours au rendez-vous
Si c'est au dessinateur Callixte qu'a été remise la lourde tâche de redessiner ce classique, c'est bien Pascal Davoz qui fut nommé pour adapter cette œuvre. Et de ce côté là aussi, force est de reconnaître que c'est une réussite. Pas une seule adaptation (théâtre, cinéma...) n'avait jusqu'ici respecté aussi bien l'œuvre original. Adapter un écrit dont plus de la moitié des pages étaient occupées par de la description en dialogue perpétuel était un défi, très justement relevé...
Des dialogues trop familiers ?
Seul bémol de cette BD : la proximité des personnages. Alors que l'adaptation graphique montre une assemblée de personnes qui tentent, toutes, de se serrer les coudes, Agatha Christie savait montrer la hiérarchie entre les personnages, malgré la situation de détresse. Ici, tous semblent venir de la même classe sociale, domestiques comme secrétaires ou anciens colonels, et c'est probablement le seul "contre-sens" que l'on peut noter de cette adaptation.
En conclusion, cette bande dessinée est une réussite ! La tension présente dans le roman original se retrouve dans l'adaptation graphique, et le suspense est à son comble ! C'est assurément un moyen innovant de faire découvrir cette grande intrigue à ceux qui n'aiment pas lire. Ce fut une lecture agréable, comme il m'est, de toutes façons, toujours agréable de retrouver une adaptation de Ils étaient dix.
Lu et approuvé. JDW